code","badcode":"Введённый код неверен","btnresend":"Повторить отправку","resendtimercaption":"Повторная отправка возможна через","sendbtnlabel":"Отправить код","servererror":"Ошибка сервера. Что-то поломалось.","smscodelabel":"Смс-код","smscodeplaceholder":"2529","smscoderequired":"Пожалуйста, введите код подтверждения"},"inputemail":{"label":"Эл. почта","emailincorrectmsg":"Неправильный формат адреса электронной почты","emaillabel":"Эл почта","emailrequiredmsg":"Пожалуйста, укажите электронную почту","emailuniqueerrormsg":"Пользователь с такой электронной почтой уже есть в базе","emailconfirmnotification":"Адрес электронной почты не подтверждён","emailconfirm":"Подтвердить","emailconfirmsuccess":"Перейдите по ссылке из письма, отправленного на указанный адрес.","emailalreadysent":"Письмо с подтверждением уже отправлено на вашу почту","balancenotificationlabel":"Balance notification email","notunique":"Пользователь с таким email уже существует. Введите другой email или обратитесь в поддержку.","companylabel":"Почта *","emailrequiredmsgcompany":"Введите email","emailincorrectmsgcompany":"Некорректный email","emailuniqueerrormsgcompany":"email уже используется"},"recoverpasswordperson":{"passwordrecovered":"Успех","passwordrecoveredcaption":"Новый пароль успешно установлен","phoneverifierlabel":"Подтверждение телефона","popupheading":"Устанавливаем новый пароль","rememberedpasslabel":"Я вспомнил пароль"},"recoverpasswordcorp":{"btnsendrecoveryemail":"Выслать письмо восстановления","emailhint":"Пожалуйста, введите электронную почту которую вы указали при регистрации","emaillabel":"Эл. почта","emailrequired":"Пожалуйста, введите электронную почту которую вы указали при регистрации","emailsenthtml":"Письмо с информацией о восстановлении пароля отправлено на вашу почту. Если не получили письмо, проверьте папку «Спам» или попробуйте восстановить пароль еще раз","passwordchangesuccess":"Новый пароль установлен","popupheading":"Сброс пароля","rememberedpasslabel":"Вернуться к вводу пароля","successheader":"Успех"},"phonemessages":{"tooltip":"Номер телефона, на который будут приходить сообщения о статусе заказа","maxlength":"20","placeholder":"916 142-57-92","countrycode":"+7","label":"Телефон","minlengtherror":"Ширина очень маленькая","invalidphone":"Введите корректный номер телефона"},"userpasswordsetter":{"notregisterederror":"Ошибка. Пользователь с данным номером не найден.","notregisterederrorhtml":"Ошибка. Пользователь с данным номером не найден.","servererror":"Ошибка сервера. Что-то поломалось. Попросите наших операторов помочь Вам {emailHtml}.","setpasswordbtn":"Установить пароль","tokenerror":"Ошибка. Ссылка устарела или неверна. Пожалуйста, попробуйте восстановить ваш пароль ещё раз."},"registercorp":{"fillcontacts":"Заполните контакты","success":"Успех","goto":"Перейти на","successlegalregistrationdetails":"Первый шаг сделан. Чтобы подтвердить Ваш почтовый адрес мы отправили на него письмо со специальной ссылкой. Проверьте Вашу почту.","send":"Send","successheading":"Проверьте почту","successtext":"Мы отправили Вам ссылку подтверждения"},"registerperson":{"registerbtnlabel":"Sign up","phonenotverified":"Пожалуйста, подтвердите Ваш телефонный номер, прежде чем продолжить","orderdoneregistrationtitle":"Отслеживание заказа","orderdoneregistrationinfo":"Зарегистрируйтесь для доступа в личный кабинет. Вы будете получать уведомления о прохождении курьером каждой из точек маршрута при помощи смс и электронной почты, а также сможете видеть историю заказов. Для доступа в личный кабинет, пожалуйста, заполните форму.","successheading":"Добро пожаловать!","successtext":"Если первый адрес находится в пределах третьего транспортного кольца, можно оформлять заказ за 30 минут."},"addresssuggestions":{"nosuggestionserror":"Проверьте адрес или укажите на карте","minstringlengtherror":"Введите хотя бы {minStringLength} символа"},"phoneconfirmgroup":{"enteryourphone":"Ваш телефон:","phoneconfirmmsg":"Он нужен для подтверждения заказа.","resentcodeavailable":"Повторная отправка возможна через","sec":"сек","codesenthtml":"Мы отправили на ваш телефон код подтверждения.<\/strong> Введите его и заказ отправится","sendrequest":"Отправить заказ","smscode":"Смс-код","resentcode":"Отправить ещё раз","sendcodelink":"Отправляем СМС","getcode":"Подтвердить","sendingfailed":"Не получается отправить код, серверная ошибка","codeincorrect":"Введённый вами код не совпадает с отправленным","phonefieldfordispatcher":"Номер телефона клиента","confirmorder":"Подтверждение заказа"},"signinsignupmodal":{"newpasswordtitle":"Введите новый пароль","signuptitle":"Регистрация","signuptitlewithsegmentation":"Регистрация","currentstep":"{currentStep} \/ {allSteps}","tellaboutyourself":"Расскажите о себе"},"samedayunavailablebanner":{"badge":"Курьеры нарасхват","title":"Доставка «В интервал 4 часа» пока недоступна","message":"Опция вернётся, когда спрос немного спадёт.","messageadditionwithphone":"А для компаний, которые делают больше 30 заказов в месяц, есть решение: оставьте телефон, всё расскажем!","messageadditionphonesubmitted":"Мы записали ваш номер и скоро с вами свяжемся.","inputphonelabel":"Телефон","submitbutton":"Жду звонка","successfullysubmitmessagehtml":"Номер записали, позвоним вам в ближайшее время!","failedsubmitmessagehtml":"Произошла ошибка. Попробуйте прислать свой номер позже"},"cityregion":{"head":"Вас приветствует Dostavista!","title":"Ваш город {region}?","titlewithcountry":"Are you in {region}?","yesbutton":"Да","changelocation":"Сменить регион"},"errorpage":{"header":"Что-то пошло не так","message":""},"paymentsystem":{"title":"Pay for order {orderId} ({amount} TL)","choosethecard":"Choose the card","paybutton":"Pay","newcardselecttitle":"New card","cardnumber":"Card number","username":"Name","validthru":"Valid thru","cvctooltip":"CVC","customeremail":"Email","customerphone":"Phone"},"paymentsystemerror":{"paymentsystemtransactionfailed":"Something went wrong","paymentnotallowed":"Payment not allowed","usernamenotnullable":"Field is required","usernameinvalidstring":"Invalid value","usernameminlength":"Length is to short","usernamemaxlength":"Length is to long","validthrumonthnotnullable":"","validthrumonthinvalidstring":"","validthrumonthminlength":"","validthrumonthmaxlength":"","validthrumonthinvalidmonth":"","validthruyearnotnullable":"","validthruyearinvalidstring":"","validthruyearminlength":"","validthruyearmaxlength":"","validthruyearinvalidyear":"","customeremailnotnullable":"Field is required","customeremailinvalidstring":"Invalid value","customeremailminlength":"Length is to short","customeremailmaxlength":"Length is to long","customeremailrequired":"Value is required","customeremailinvalidemail":"Value is invalid","customerphonenotnullable":"Field is required","customerphoneinvalidstring":"Invalid value","customerphoneminlength":"Length is to short","customerphonemaxlength":"Length is to long","customerphonerequired":"Value is required","customerphoneinvalidphone":"Value is invalid","bankcardnumbernotnullable":"Field is required","bankcardnumberinvalidstring":"Invalid value","bankcardnumberminlength":"Length is to short","bankcardnumbermaxlength":"Length is to long","bankcardnumberinvalidbankcardlastfourdigits":"Value is invalid","orderidnotnullable":"Order id is invalid","orderidinvalidstring":"Order id is invalid","orderidminlength":"Order id is invalid","orderidmaxlength":"Order id is invalid","orderidinvalidorder":"Order id is invalid","addresslegalminlength":"Length is to short","addresslegalcityminlength":"Length is to short","invalididcardnumber":"Invalid id card number","emailinvalid":"Invalid email"},"orderpaymenttype":{"paymenttypetitle":"Способ оплаты","frombalance":"С баланса","bycard":"Картой онлайн","modaltitle":"Оплата банковской картой","cardnumber":"Card number","cardholdername":"Cardholder name","cardholdernameplaceholder":"IVAN IVANOV","validthru":"Valid thru","monthplaceholder":"MM","yearplaceholder":"YY","cvctooltip":"The 3-4 digits on the back of your card","paybutton":"Оплатить","paymentpartner":"Payment partner","paymentpartnerimage":"\/img\/payment_type\/qiwi-logo.svg","changebutton":"Change","cashwithtaxinvoice":"Cash with tax invoice","cashwithouttaxinvoice":"Cash without tax invoice","creditcard":"Credit card","cashwithtaxinvoicedescription":"Cash with tax invoice description","cashwithouttaxinvoicedescription":"Cash without tax invoice description","creditcarddescription":"Credit card description","cash":"Наличными курьеру","cashdescription":"Выберите адрес оплаты после отправки заказа","failedpaymenttext":"Мы не смогли привязать карту. Пожалуйста, попробуйте еще раз.","externalmodaltitle":"Привязка карты","carddescription":"Visa, MasterСard, МИР и другие","customername":"Customer name","customernameplaceholder":"IVAN","customersurname":"Customer surname","customersurnameplaceholder":"IVANOV","customeremail":"Customer email","customeremailplaceholder":"mail@mail.example","cardflowdescription":"На карте заблокируется стоимость доставки. Окончательно деньги спишутся после выполнения заказа.","customerphone":"Customer phone","addbutton":"или привяжите другую карту","removebutton":"Удалить","anothercard":"or choose another card","customeramount":"Сумма","returncabinet":"Return to cabinet","bindcardtitle":"Bind Card","bindcardbutton":"Pay","successpaymenttext":"Payment success.","customertype":"Is company","customercnpj":"CNPJ","customercpf":"CPF","paymentsystem":"Online","paymentsystemdescription":"Cards, UPI, Wallets, Net Banking","buyoutwarning":"У вас заказ с выкупом. Его можно оплатить только банковской картой.","balancedescription":"{price}","residentialnumber":"Residential number","idcardnumber":"Id card number","addresslegal":"Address legal","addresslegalcity":"Address legal city","paymentsystemfieldstitle":"Need to fill fields","cardisnotsupported":"This card is not supported","cardisdisabled":"3DS feature is disabled","3dswasfailed":"3DS procedure has failed","usersurname":"Surname","usersurnameplaceholder":"Surname","idcardnumberplaceholder":"Id card number","addresslegalplaceholder":"Address legal","addresslegalcityplaceholder":"Address legal city"},"vehicletype":{"foot":"Пешком","motorbike":"Motorbike","car":"Легковой а\/м","truck":"Грузовой а\/м","walk":"Пешком","bike":"Велосипед","pickup":"Pickup","minivan":"Minivan","van":"Van","largevan":"Largevan"},"pointtracking":{"description":"Похоже, вы ожидаете доставку. Введите номер отслеживания. Вы увидите своего курьера на карте, когда он отправится к вам.","title":"Отслеживание заказа","ordertitle":"Заказ #{order_id} Доставка: {formattedMatter}","buttontext":"Найти","trackingnumber":"Номер отслеживания","errorwithordertrackingcode":"Номер отслеживания обязательное поле","errortrackingcodewasntfound":"Отправление с таким номером не найдено","orderdescription":"Доставка: {matter}","statusiconordercreated":"Заказ создан","statusiconcourierisontheway":"Курьер в пути","statusiconcorieriswaiting":"Ждёт на месте","statusicondeliveryisdone":"Посылка у вас","statusdescriptiontime":"{fromTime}—{toTime}","statusdescriptionordercreated":"Примерное время доставки","statussubdescriptionordercreated":"(уточним после выезда курьера)","statusdescriptioncourierhasarrived":"Курьер на месте","statusdescriptiondone":"Посылка у вас","courierlabel":"Курьер {name}","couriervehiclelabel":"Авто {license_plate} {region}","deafcourier":"слабослышаший","gotocouriertooltip":"Передвинуть карту к курьеру","cancelleddeliverytitle":"Доставка отменена","cancelleddeliverydescription":"Отправитель отменил заказ","returnparcel":"Вернуть посылку","returnparceldescription":"Возможность и условия возврата уточняйте у отправителя.","notdonereturndescription":"Вернуть посылку можно после доставки","ratenotificationtitle":"Не забудьте оставить отзыв после доставки","ratenotificationdescription":"И в следующий раз мы сделаем всё ещё лучше 🙂","statusiconcourieriswaiting":"Ждет на месте","timerange":"{fromTime}—{toTime}","approximatearrivaltime":"Примерное время доставки","arrivaltime":"Время доставки","payment":"Заплатить курьеру за доставку","collectionpaymentamount":"ТОВАР","deliverypaymentamount":"ДОСТАВКА","totalpaymentamount":"ИТОГ","statusicondeliveryisdoneatfirstpoint":"Посылка у курьера","tips":"Оставить чаевые","tipspending":"Платеж обрабатывается","tipspaidsuccess":"Вы оставили курьеру чаевые","tipspaiderror":"Произошла ошибка, попробуйте еще раз","deliveryfailed":"Доставить не удалось"},"cabinetrent":{"pagetitle":"Аренда курьеров","addresslabel":"Где нужны курьеры","datetimelabel":"Когда нужны курьеры","dayplaceholder":"Дата","timestartplaceholder":"От","timeendplaceholder":"До","nextdaylabel":"След. день","countlabel":"Сколько курьеров","countfulllabel":"Сколько нужно курьеров","typelabel":"Тип курьеров","typeplaceholder":"Выберите","rentinfohtml":"Cмены от {minDurationText} до {maxDurationText}. В стоимость входит объявленная ценность до 10 000 рублей. Вы сами составляете маршрут для курьера.
Срочная доставка документов по Астрахани и Астраханской области
С 2012 года компания «Достависта» успешно предоставляет услуги срочной курьерской доставки как для физических, так и для юридических лиц, а также является надежным логистическим партнером по услугам доставки для интернет-магазинов и ресторанов!
Преимущества доставки документов и корреспонденции в Астрахани и Астраханской области
В среднем доставка по Астрахани занимает около 45 минут. Система автоматически прокладывает маршрут, учитывая загруженность дорог. Даже при срочной необходимости документы будут переданы вовремя.
Быстро доставим по городу и области
1
Оформление заказа займёт не больше пары минут. Всё происходит через сайт или мобильное приложение. Не нужно регистрироваться или подписывать договор — просто укажите данные, и система найдёт ближайшего курьера.
Удобно оформить — без лишних шагов
2
После оформления вы можете следить за передвижением курьера в приложении. Это особенно удобно, если нужно быть уверенным в точном времени доставки. Всё движение отображается на карте в реальном времени.
Контроль и прозрачность
4
Вы сами выбираете способ оплаты — картой или наличными. Сумма фиксируется заранее и не меняется после оформления. Никаких скрытых доплат или комиссий.
Оплата — как удобно вам
6
Курьер приедет туда, где вы находитесь — в офис, домой или на объект. Мы подстроимся под ваш график и сэкономим ваше время. Работает как по Астрахани, так и по всем районам области.
Комфорт на всех этапах
3
Курьеры проходят обязательную проверку и авторизацию в приложении. До передачи вы видите всю информацию: имя, фото и контакты. Это даёт уверенность в безопасности ваших отправлений.
Рабочие часы менеджера с 9 до 18-00 по московскому времени
FAQ / Часто задаваемые вопросы
Вы оформляете заказ через сайт или приложение, указывая адреса и контактные данные. Система автоматически передаёт его ближайшему курьеру. Обычно доставка в пределах города занимает около часа.
Курьеры проходят проверку и работают через приложение с подтверждением личности. Вы заранее видите их имя, фото и номер телефона. Это снижает риски и делает процесс более прозрачным.
Нет. Никаких договоров или регистрации — только форма заказа. Это удобно, если доставка требуется быстро и без бюрократии.
Доставляем любые бумаги — контракты, письма, справки и прочие важные документы. Исключения: паспорта, деньги и документы, требующие личной передачи или нотариального удостоверения.
Да, мы принимаем оплату и наличными, и картой. Выбирайте удобный способ при оформлении. Сумма фиксируется заранее и не изменяется.
Да, такое возможно. Достаточно оформить доверенность и указать нужную информацию в комментариях к заказу.